마지막 수정일 : 2020년 10월 3일.
최초 작성일 : 2020년 8월 26일.
· 이 글은 모바일 환경에서 보기에 최적화되어 있습니다.
· 애드블록 등 광고차단 프로그램을 비활성화해주시면 감사하겠습니다.
· 번역할 때 표기 통일을 위해 작성한 글입니다.
· 기본 양식은 "한글 표기 [원문] [발음, 일본어가 아닐 땐 해당 원어] [일본어 한글 발음]"으로 적어뒀습니다.
· "일본어 한글 발음"에서 긴소리는 -(붙임표)로 표시해뒀습니다.
사람
니니 스팽콜 [ニニー・スパンコール] [Ninny Spangcole] [니니-스판코-루]
- 첫 언급 : 1회.
- 별명 : 니나 쨩 [ニナちゃん] [니나쨩]
니하시 노엘 [新橋のえる] [Nihasi Noel] [니하시노에루]
- 첫 언급 : 1회.
- 별명 : 니하 [ニーハ], 스팽콜이 부를 때 표현. 1회에서 첫 언급.
로이. B 디퍼 [ロイ・Ｂ・ディッパー] [Roy. B Dipper] [로이비-딧파-]
- 첫 언급 : 1회.
메이시 발져 [メイシー・バルジャー] [Macy Baljure] [메이시-바루쟈-]
- 첫 언급 : 1회 / 전체 언급 : 2회.
발고 이웨인 파크스 [バルゴ・パークス] [Balgo Ywain Parks] [바루고파-쿠스]
- 첫 언급 : 1회.
브루노 뱅나이프 [ブルーノ・バングナイフ] [Bruno Bangnyfe] [부루-노반구나이후]
- 첫 언급 : 1회.
빌리 뱅크스 주니어 [バンクスジュニア] [Billy Banx Jr.] [반쿠스쥬니아]
- 첫 언급 : 2회.
사카 린 [サカ・リン] [Saka Rynn] [사카린]
- 첫 언급 : 1회.
설리번 스콰이어 [サリバン・スクワイア] [Sullivan Squire] [사리반스쿠와이아]
- 첫 언급 : 1회.
아크바인 [アークヴァイン] [아-쿠바인]
- 첫 언급 : 3회.
울프갱 스래시하우트 [ウルフギャング・スラッシュハウト] [Wolfgang Srashehout] [우루후걍구스랏슈하우토]
- 첫 언급 : 1회.
- 별명 : 울피 [ウルフィー] [우루피-]
쿤트나이어 밀리브 [キュントナイア・ミリーヴ] [Cquntnire Milieve] [큔토나이아미리-부]
- 첫 언급 : 1회.
트롬본 탓키넨 [トロンボーン・タッキネン] [Tronbone Takkinen] [토론보-온탓키넨]
- 첫 언급 : 1회.
해리 셰이크 [ハリー・シェイク] [Hatty Shayk] [하리-세이쿠]
- 첫 언급 : 1회.
드래곤
렙트라이너 [レプトライナー] [ReptLiner] [레푸토라이나-]
- 첫 언급 : 2회.
리켄배커 [リッケンバッカー] [Rickenbacker] [릿켄밧카-]
- 첫 언급 : 3회.
마셜 [マーシャル] [] [마-샤루]
- 첫 언급 : 2회.
메르헨즈(동화용) [童話竜(メルヒュンズ)] [Märchens] [메루휸즈]
- 첫 언급 : 4회.
└ 골든액스 [ゴールデンアックス] [Golden Ax] [고-루덴악쿠스]
- 첫 언급 : 4회.
└ 레드드레스 [レッドドレス] [Red Dress] [렛도도레스]
- 첫 언급 : 4회.
└ 밴드 오브 애니멀즈 [バンド・オブ・アニマルズ] [Band of Animals] [반도오부아니마루즈]
- 첫 언급 : 4회.
└ 버블즈 [バブルズ] [Bubbles] [바부루즈]
- 첫 언급 : 4회.
└ 슈가하우스 [シュガーハウス] [Sugar House] [슈가-하우스]
- 첫 언급 : 4회.
└ 스노우화이트 [スノーホワイト] [Snow Whtie] [스노-호와이토]
- 첫 언급 : 4회.
└ 신데렐라 [シンデレラ] [Cinderella] [신데레라]
- 첫 언급 : 4회.
- 별명 : 에리 [エリー] [에리-]
- 첫 언급 : 2회.
버드 벅(꽃사슴 용) [蕾鹿竜(バッドバック)] [Bud Buck] [밧도밧쿠]
- 첫 언급 : 1회.
버터 케이스 [バターケース] [Butter Case] [바타-케-스]
- 첫 언급 : 2회.
브룸 버기 [ブルームバギー] [BroomBuggy] [브루-무바기-]
- 첫 언급 : 2회.
오스시 쨩 [オスシちゃん] [오스시챵]
- 첫 언급 : 1회.
- 드래곤 개 [ドラゴン犬] [ドラゴンけん] [도라곤켄]
채리엇 [チャリオット] [Chariot] [챠리옷토]
- 첫 언급 : 2회.
플랜티 포티 [プランティ・ポッティ] [Planty Potty] [푸란티폿티]
- 첫 언급 : 2회.
마법
#04 스턴 볼 [スタンボール] [Stun Ball] [스탄보-루]
- 첫 언급 : 1회.
#31 블루 스파크 [ブルー・スパーク] [Blue Spark] [부루-스파-쿠]
- 첫 언급 : 1회.
- 손가락의 끝, 목소리의 화살. 리벤져 죠의 철의 열쇠. 5개의 덩이와 3개의 사슬을 늘어놓고 침묵. 피리의 음색으로 눈을 부수어라. [指の先 声の鋒 リベンジャー・ジョーの鉄の鍵 五錠三鎖の連ねて静寂 笛の音色で目を潰す] [ゆびのさき こえのきっさき リベンジャー・ジョーのてつのかぎ ごじゅうさんさをつらねてせいじゃく うえのねいろでめをつぶす]
#44 플래시 범퍼 [フラッシュ・バンパー] [Flash Bumper] [후랏슈반파-]
- 첫 언급 : 1회.
#68 슈퍼널 제일 [スパーナル・ジェイル] [Supernal Jail] [스파-나루제이루]
- 첫 언급 : 4회.
- 드높이, 별의 길, 밤의 끝자락, 화이트 알바가 열을 이루니. 리즈 리스. 라이트 라이트. 하늘을 우러러 거기서 마무리하거라. [高く 星の道 夜の果て ホワイト・アルバが列をなす リーズ・リース ライト・ライト 天を仰いでそこで終わり] [たかく ほしのみち よるのはて ホワイトアルヴァがれつをなす リーズ・リース ライト・ライト てんをあおいでそこでおわり]
#75 개틀링 클로 [ガトリングクロー] [Gatling Claw] [가토린구쿠로-]
- 첫 언급 : 1회.
- 극장판에서 모두 언급.
릴리즈 코드(해방번호) 언락(해정) [解放番号(リリースコード) 解錠(アンロック)] [Release-Code Unlock] [리리-스코-도 안롯쿠]
- 첫 언급 : 4회.
└ 0575 헝거 섀도우(굶주린 그림자) [大喰らいの影(ハンガーシャドウ)] [Hunger Shadow] [한가-샤도-]
- 첫 언급 : 4회.
└ 2028 그리디 커튼(욕망의 장막) [強欲の帳(グリーディカーテン)] [Greedy Curtain] [구리-디카-텐]
- 첫 언급 : 4회.
용어
갤로우즈(인사신벌대) [人事神罰隊(ギャロウズ)] [Gallows] [갸로우즈]
- 첫 언급 : 1회.
더 리얼리스츠 [ザ・リアリスツ] [The Realist's] [자리아리스츠]
- 첫 언급 : 2회.
드래곤들림 [ドラゴン憑き] [Dragonつき] [도라곤츠키]
- 첫 언급 : 1회.
드래고톡신 [ドラゴトキシン] [Drago-Toxin] [도라고토키신]
- 첫 언급 : 1회.
라이츠 아웃(흑화) [黒化(ライツアウト)] [Lights Out] [라이츠아우토]
- 첫 언급 : 1회.
리버스 런던 [リバース・ロンドン] [Reverse London] [리바-스론돈]
- 첫 언급 : 1회.
베리어 테이프 [バリアテープ] [Burrier Tape] [바리아테-푸]
- 첫 언급 : 1회.
빌리어네어즈(경리대) [経理隊(ビリオネアズ)] [Billionaires] [비리오네아즈]
- 첫 언급 : 1회.
세실 다이 트와이스 [セシル・ダイ・トゥワイス] [세시루다이토-와이스]
- 첫 언급 : 1회.
세이버즈(전술대) [サーべルズ(戦術隊)] [Sabres] [사-베루즈]
- 첫 언급 : 1회.
세이크릭즈(성무대) [聖務隊(セイクリッズ)] [Sacreds] [세이쿠릭즈]
- 첫 언급 : 1회.
스타 애쉬 [星灰(スターアッシュ)] [Star Ash] [스타-앗슈]
- 첫 언급 : 4회.
스탤스 스케일(투명한 용의 비늘) [透色竜鱗(ステルス・スケイル)] [Stealth Scale] [스테루스스케이루]
- 첫 언급 : 4회.
앤섬즈(주가대) [呪歌隊(アンセムズ)] [Anthems] [안세무즈]
- 첫 언급 : 1회.
워처(용을 보는 자) [竜を見る者(ウォッチャー)] [웟챠-]
- 첫 언급 : 3회.
위자드(마법사) [魔法使い(ウィザード)] [Wizard] [위자-드]
- 첫 언급 : 1회.
위치(마녀) [魔女(ウィッチ)] [Witch] [윗치]
- 첫 언급 : 1회.
위치 키트(마기) [魔器(ウィッチキット)] [Witch Kit] [윗치킷토]
- 첫 언급 : 3회.
윙 바인드 [ウイング・バインド] [Wing Bind] [위잉구바인도]
- 첫 언급 : 1회.
잉크스(마전대) [魔戦隊(インクス)] [Inks] [인쿠스]
- 첫 언급 : 1회.
크라운 카운슬(용두의장) [竜頭議場(クラウン・カウンシル)] [Crown Council]
- 첫 언급 : 3회.
클로스(마법막) [魔法幕(クロス)] [Cloth] [쿠로스]
- 첫 언급 : 제보.
탑 오브 혼즈 [トップ・オブ・ホーンズ] [Top of Horns] [톳푸오부호-온즈]
- 첫 언급 : 1회.
파이퍼즈(피리대) [笛吹き隊(パイパーズ)] [Pipers] [파이파-즈]
- 첫 언급 : 1회.
패치워크스(개발대) [開発隊(パッチワークス)] [Patchworks] [팟치와-쿠스]
- 첫 언급 : 1회.
펜스 칼라(방호복) [防護襟(フェンスカラー)] [Fence Collar] [펜스카라-]
- 첫 언급 : 1회.
#한설날 #번더위치
