본문 바로가기

[한설날] 블랙 클로버 인물 및 용어 번역 정리

728x90

 

 

마지막 수정일 : 2021년 12월 15일.

최초 작성일 : 2019년 4월 4일.

 

. 애드블록 등 광고 차단 프로그램을 비활성화해주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

목차

     

     

     

    용어

    강마지대 [強魔地帯] [こうまちたい] [코-마치타이]

    그리모어(마도서) [魔道書(グリモワール)] [Grimoire] [구리모와-루]

    그림자 왕궁 [影の王宮] [かげのおうきゅう] [카게노오-큐-]

    금색의 여명 [金色の夜明け] [こんじきのよあけ] [콘지키노요아케]305회

    다크 트라이어드(칠흑의 삼극성) [漆黒の三極性(ダーク トライアド)] [Dark Triad] [다-쿠 트라이아도]304회

    더블(혼혈) [混血(ダブル)] [Double] [다부루]

    마나 메소드(마언술식) [魔言術式(マナメソッド)] [Mana Method] [마나 메솟도]308회

    세피라의 무리 [セフィラの徒] [Sephirahのと] [세휘라노토]

    악마부마 [悪魔憑き] [あくまつき] [아쿠마츠키]306회

    은익의 참수리 [銀翼の大鷲] [ぎんよくのおおわし] [긴요쿠노오-와시]

    클리포트의 나무 [クリフォトの樹] [Qliphothのき] [쿠리호토노키]311회

    홍련의 사자왕 [紅蓮の獅子王] [ぐれんのいいおう] [구렌노이이오-]

     

     

    인물

    가자 [ガジャ] [Gadjah] [가쟈]304회

    겔도르 포이조트 [ゲルドル ポイゾット] [Gueldre Poizot] [게루도루 포이좃토]

    고든 아그리파 [ゴードン アグリッパ] [Gordon Agrippa] [고-돈아구릿파]312회

    고슈 아들레이 [ゴーシュ アドレイ] [Gauche Adlai] [고-슈 아도레이]

    나흐트 파우스트 [ナハト ファウスト] [Nacht Faust] [나하토 후와우스토]304회

    네로 [ネロ] [네로]

    . 본명 : 세크레 스왈로테일 [セクレ スワロテイル] [Secre Swallowtail] [세쿠레 스와로테이루]

    . 초대 마법제를 왕자님(王子) 또는 저하(貴方)라고 부름.

    노엘 실바 [ノエル シルヴァ] [Noelle Silva] [노에루 시루바]

    노젤 실바 [ノゼル シルヴァ] [Nozel Silva] [노제루 시루바]

    다비드 [ダヴィド] [David] [다뷔도]

    단테 조그라티스 [Dante Zogratis] [Noelle Silva] [단테 조구라티스]

    라데스 스피리토 [ラデス スピーリト] [Rades Spirito] [라데스 스피-리토]

    라이어 [ライア] [Rhya] [라이아]

    랜길스 보드 [ランギルス ヴォード] [Langris Vaude] [랑기루스 보-도]

    럭 볼티아 [ラック ボルティア] [Luck Voltia] [락쿠 보루티아]

    로로페치카 [ロロペチカ] [Lolopechka] [로로페치카]304회

    로이스 [ロイス] [로이스]309회

    로터스 후몰트 [ロータス フーモルト] [Lotus Whomalt] [로-타스후-모루토]311회

    뢴네 [ロンネ] [Ronne] [론네]

    루미엘 [ルミエル] [루미에루]

    루주 [ルージュ] [Rouge] [루-쥬]312회

    루치페로 [ルチフェロ] [Lucifero] [콘지키노요아케]311회

    리버 [リーベ] [Liebe] [리-베]316회

    리치타 [リチタ] [Richita] [리치타]316회

    리히트 [リヒト] [Licht] [리히토]

    릴 브와모르티에 [リル ボワモルティエ] [Rill Boismortier] [리루 보와모루티에]

    메기큘라 [メギキュラ] [Megicula] [메기큐라]304회

    메레오레오나 버밀리온 [メレオレオナ ヴァーミリオン] [Mereoleona Vermillion] [메레오레오나 부아-미리온]

    모르겐 파우스트 [モルゲン ファウスト] [Morgen Faust] [모루겐 후와우스토]313회

    모리스 [モリス] [Moris] [모리스]312회

    미모사 버밀리온 [ミモザ ヴァーミリオン] [Mimosa Vermillion] [미모자 부아-미리온]

    바니카 조그라티스 [ヴァニカ ゾグラティス] [Vanica Zogratis] [부아니카 조그라티스]

    바발 [バヴァル] [Baval] [바바루]

    바알세불 [ベルゼブブ] [Beelzebub] [베루제부부]306회

    [ベル] [Bell] [베루]309회

    샬라 [シャルラ] [샤루라]

    샬롯 로즈레이 [シャーロット ローズレイ] [Charlotte Roselei] [샤-롯토 로-즈레이]

    솔 마론 [ソル マロン] [Sol Marron] [소루 마론]

    시엘 [シエル] [시에루]309회

    아도 [アド] [Ado] [아도]

    아스타 [アスタ] [Asta] [아스타]

    악마 [悪魔] [あくま] [아쿠마]

    . 별칭(by 아스타): 깜둥이 [クロヤロー] [くろやろう] [쿠로야로-]

    . 별칭(by 아스타): 시껌둥이 [黒キモヤロ] [くろキモヤロ] [쿠로키모야로]

    알렌 [アレン] [Allen] [아렌]306회

    야미 스케히로 [ヤミ スケヒロ] [야미 스케히로]

    운디네 [ウンディーネ] [Undine] [운디-네]304회

    윌리엄 벤전스 [ウィリアム ヴァンジャンス] [William Vangeance] [위리아무 반쟌스]

    유노 그린베리올 [ユノ グリンベリオール] [Yuno Grinberryall] [유노 구린베리오-루]308회

    제논 조그라티스 [ゼノン ゾグラティス] [Zenon Zogratis] [제논 조구라티스]305회

    조라 이데알레 [ゾラ イデアーレ] [Zora Ideale] [조라 이데아-레]

    차미 퍼핏슨 [チャーミー・パピットソン] [Charmy Pappitson] [챠-미- 파핏토손]

    . 별명 : 먹구리 [メシダヌキ] [메시다누키]

    . 별명 : 차미 선배 [チャーミーパイセン] [챠-미-파이센]

    카이저 그랑보르카 [カイゼル グランボルカ] [Kaiser Granvorka] [카이제루 구랑보루카]

    테레사 라푸알 [テレジア ラプアール] [Theresa Rapual] [테레지아 라푸아-루]

    테티아 [テティア] [테티아]

    파나 [ファナ] [Fana] [후아나]

    파토리 [パトリ] [Patolli] [파토리]

    푸에고레온 버밀리온 [フエゴレオン ヴァーミリオン] [Fuegoleon Vermillion] [후에고레온 부아-미리온]

     

     

    마법

    개조 마법 [改造魔法] [かいぞうまほう] [카이조-마호-]311회

    . "오퍼레이션(결합)" [結合(オペレーション)] [Operation] [오페레-숀]311회

    . "오퍼레이션(분해)" [分解(オペレーション)] [Operation] [오페레-숀]312회

    거울 마법 [鏡魔法] [かがみまほう] [카가미마호-]312회

    . 미러즈 브리게이드 [ミラーズブリゲイド] [Mirrors Brigade] [미라-즈부리게-도]312회

    검 마법 [剣魔法] [つるぎまほう] [츠루기마호-]

    . 개벽의 일섬 연격 [開闢の一閃 連撃] [かいびゃくのいっせん れんげき] [카이뱌쿠노잇센 렌게키]

    . 궁극 마법 [究極魔法] [きゅうきょくまほう] [큐-쿄쿠마호-]

    - "숙마의 검 패겁" [宿魔の剣 覇劫] [しゅくまのつるぎ はごう] [슈쿠마노츠루기 하고-]

    공간 마법 [空間魔法] [くうかんまほう] [쿠-칸마호-]

    . "공마단절" [空魔断絶] [くうまだんぜつ] [쿠-마단제츠]310회

    . 타천사의 날개짓 [堕天使のはばたき] [だてんしのはばたき] [다텐시노하바타키]

    교환 마법 [入れ替え魔法] [いれかえまほう] [이레카에마호-]

    금술 마법 [禁術魔法] [きんじゅつまほう] [킨쥬츠마호-]

    . 천세령환(노아 네페시) [遷世靈還(ノアド ネフェシュ)] [Noah Nephesh] [노아도 네훼슈]

    꿈 마법 [夢魔法] [ゆめぎまほう] [유메마호-]311회

    마광 마법 [魔光魔法] [まこうまほう] [마코-마호-]

    . "단죄하는 빛의 칼" [断罪の光剣] [だんざいのこうけん] [단자이노코-켄]

    . "신벌의 빛줄기" [神罰の光芒] [しんばつのこうぼう] [신바츠노코-보-]

    모방 마법 [模倣魔法] [もほうまほう] [모호-마호-]

    물 마법 [水魔法] [みずまほう] [미즈마호-]

    . "해룡의 포효" [海竜の咆哮] [かいりゅうのほうこう] [카이류-노호-코-]

    . 창성 마법 [創成魔法] [そうせいまほう] [소-세-마호-]

    - "발키리 드레스(해신전을녀의 우의개) [海神戦乙女の羽衣鎧(ヴァルキリードレス)] [Valkyrie Dress] [봐루키리-도레스]

    . 회복 마법 [回復魔法] [かいふくまほう] [카이후쿠마호-]

    - "아쿠에넬 로어(잔고기 노니는 거품)" [小魚遊の泡末(アクエネル ロア)] [Aquenelle Lore] [아쿠에네루 로아]304회

    바람 마법 [風魔法] [かぜまほう] [카제마호-]

    . "폭풍의 어금니" [暴嵐の牙] [ぼうらんのきば] [보-란노키바]

    . 바람 정령 창성 마법 [風精霊創成魔法] [かぜせいれいそうせいまほう] [카제세-레-소-세-마호-]

    - "스피릿 오브 보레아스" [スピリット オブ ボレアス] [Spirit of Boreas] [스피릿토 오부 보레아스]310회

    - "스피릿 오브 에우로스" [スピリット オブ エウロス] [Spirit of Euros] [스피릿토 오부 에우로스]305회

    - "스피릿 오브 제피로스" [スピリット オブ ゼファー] [Spirit of Zephyros] [스피릿토 오부 제화-]

    . 마나 존 [マナゾーン] [Mana Zone] [마나조-온]

    - "스피릿 스톰" [スピリット ストーム] [Spirit Storm] [스피릿토 스토-무]

    - "정령의 고요한 무도" [精霊の静かなる舞踏] [せいれいのしずかなるぶとう] [세-레-노시즈카나루부토-]

    반마법 [反(アンチ)魔法] [Anti まほう] [안치마호-]

    . "단마의 검·블랙 디바이더" [断魔の剣·バラックディヴァイダー] [だんまのつるぎ·Black Divider] [단마노츠루기 부랏쿠디바이다-]

    . 유나이트(악마동화) [悪魔同化(ユナイト)] [Unite] [유나이토]316회

    - 제4의 검 "참마" [第四の刀 "斬魔"] [だいよんのつるぎ "ざんま"] [다이욘노츠루기 "잔마"]316회

    ▴ "참마·무한 베기" 피안 ["斬魔·無限斬り" 彼岸] [ざんま むげんぎり ひがん] [잔마 무겐기리 히간]316회

    변신 마법 [変身魔法] [へんしんまほう] [헨신마호-]312회

    별 마법 [星魔法] [ほしまほう] [호시마호-]310회

    . "쿼타일·스큐툼(사천·방패)" [四天·盾(クォータイル·スクートぅム)] [Quartile·scutum] [쿠오-타이루스쿠-토-무]309회

    . "쿼타일·플러젤럼(사천·채찍)" [四天·鞭(クォータイル·フラゲルム)] [Quartile·Flagellum] [쿠오-타이루후라게루무]310회

    . "쿼타일·하스타(사천·창)" [四天·槍(クォータイル·ハスタ)] [Quartile·Hasta] [쿠오-타이루하스타]309회

    . "컨정션(합천)" [合天(コンジャクション)] [Conjunction] [콘쟈쿠숀]310회

    - "세인트(성역) 스피릿 오브 제퍼" [聖域(セント) スピリット オブ ゼファー] [Saint Spirit of Zephyr] [센토스피릿토오부제퐈-]310회

    봉함 마법 [封緘魔法逆解] [ふうかんまほう] [후-칸마호-]

    . 해제 [逆解] [さかとき] [사카토키]

    . 령영 [囹永] [ひとやながえ] [히토야나가에]

    . 회복 마법 [回復魔法] [かいふくまほう] [카이후쿠마호-]

    - "고통 재우기" [憂瞑] [うれいつむり] [우레-츠무리]

    불꽃 마법 [炎魔法] [ほのおまほう] [호노-마호-]

    . 회복 마법 [回復魔法] [かいふくまほう] [카이후쿠마호-]

    - "피닉스(불사조)의 깃옷" [不死鳥(フェニックス)の羽衣] [Phoenixのほごろも] [훼닉쿠스노하고로모]

    빛 마법 [光魔法] [ひかりまほう] [히카리마호-]

    . 마나 존 [マナゾーン] [Mana Zone] [마나조-온]

    - "아비오르의 등불 영광(글로리아)" [アヴィオールの灯 榮光(グロリア)] [Aviorのひ Gloria] [아뷔오-루노히 구로리아]

    . 창성 마법 [創成魔法] [そうせいまほう] [소-세-마호-]

    - "단죄하는 빛의 칼" [断罪の光剣] [だんざいのこうけん] [단자이노코-켄]

    - "심판하는 빛의 채찍" [裁きの光鞭] [さばきのこうべん] [사바키노코-벤]

    뼈 마법 [骨魔法] [ほねまほう] [호네마호-]306회

    . "마검 다인슬라이프" [魔剣ダーインスレイヴ] [まけんDainsleif] [마켄다-인스레이부]310회

    소용돌이 마법 [渦魔法] [うずまほう] [우즈마호-]

    솜 마법 [綿魔法] [わたはもう] [와타마호-]

    수은 마법 [水銀魔法] [すいぎんまほう] [스이깅마호-]

    - 창성 마법 [創成魔法] [そうせいまほう] [소-세-마호-]

    ▴ "형륙의 은성" [刑戮の銀星] [けいりくのぎんせい] [세-리쿠노긴세-]

    식물 마법 [植物魔法] [しょくぶつまほう] [쇼쿠부츠마호-]

    . 궁극 마법 [究極魔法] [きゅうきょくまほう] [큐-쿄쿠마호-]

    - "꽃 공주의 이상향" [花姫の夢想郷] [はなひめのむそうきょう] [하나히메노무소-쿄-]304회

    . 창성 마법 [創成魔法] [そうせいまほう] [소-세-마호-]

    - "마화의 이정표" [魔花の道標] [まかのみちしるべ] [마카노미치시루베]

    어둠 마법 [闇魔法] [やみまほう] [야미마호-]

    . "검은 구멍" [黒穴] [くろあな] [쿠로아나]

    . "어둠 두르기" [闇纏] [やみまとい] [야미마토이]

    - 검은 칼등 후려치기 [黒刃峰薙ぎ] [くろばみねなぎ] [시로바미네나기]

    - 무명 베기 [無明斬り] [むみょうぎり] [무묘-기리]

    - 차원 베기 [次元斬り] [じげんぎり] [지겐기리]

    언령 마법 [言霊魔法] [ことだままほう] [코토다마마호-]

    . 『갈라지세요』 [割れなさい] [われなさい] [와레나사이]

    . 『강철창』 [鉄の槍] [くろがねのやり] [쿠로가네노야리]

    . 『금하세요』 [誡めなさい] [いましめなさい] [이마시메나사이]

    . 『나으세요』 [治りなさい] [なおりなさい] [나오리나사이]

    . 『되돌아가세요』 [戻りなさい] [もどりなさい] [모도리나사이]

    . 『땅방패』 [地の盾] [ちのたて] [치노타테]

    . 『떨어지세요』 [離れなさい] [はなれなさい] [하나레나사이]

    . 『묶으세요』 [縛りなさい] [しばりなさい] [시바리나사이]

    . 『불꽃파도』 [炎の波] [ほのおのなみ] [호노-노나미]

    . 『시드세요』 [枯れなさい] [かれなさい] [카레나사이]

    . 『오세요』 [来なさい] [きなさい] [키나사이]

    . 『진공벽』 [真空の壁] [しんくうのかべ] [신쿠-노카베]

    . 『천둥창』 [雷の矛] [いかずちのほこ] [이카즈치노호코]

    . 『칼날폭풍』 [刃の嵐] [やいばのあらし] [야이바노아라시]

    연성 마법 [錬成魔法] [れんせいまほう] [렌세-마호-]312회

    . 매직 컨버트 [マジックコンバート] [Magic Convert] [마짓쿠콤바-토]312회

    음식 마법 [食魔法] [しょくまほう] [쇼쿠마호-]

    . "대식가의 만찬회" [大喰らいの晩餐会] [おおぐらいのばんさんかい] [오-구라이노반산카이]

    저주 마법 [呪詛魔法] [じゅそまほう] [쥬소마호-]312회

    . 개독 저주 마법 [改毒呪詛魔法] [かいどくじゅそまほう] [카이도쿠쥬소마호-]312회

    - 주술사의 이웃 [呪人の隣人] [じゅじんのりんじん] [쥬진노린진]312회

    중력 마법 [重力魔法] [じゅうりょくまほう] [쥬-료쿠마호-]312회

    . 마왕의 어전 [魔王の御前] [まおうのごぜん] [마오-노고젠]312회

    투과 마법 [透過魔法] [とうかまほう][토-카마호-]

    화염 정령 마법 [炎精霊魔法] [ほのおせいれいまほう] [호노-세-레-마호-]

    . "샐러맨더의 숨결" ["サラマンダーの吐息"] [Salamanderのといき] [사라만다-노토이키]

     

     

     

    #한설날 #블랙클로버 #블랙클로버번역정리

     

    728x90