본문 바로가기

번역

[한설날] 나의 히어로 아카데미아 인물 및 용어 번역 정리

728x90

 

 

마지막 수정일 : 2022년 6월 20일.

최초 작성일 : 2019년 4월 9일.

 

. 애드블록 등 광고 차단 프로그램을 비활성화해주시면 감사하겠습니다.

 

 

 

목차

     

     

     

    용어

    대"개성" 최고 경비 특수 구치소 "타르타로스" [対"個性"最高警備特殊拘置所 タルタロス] [たいこせいさいこうけいびとくしゅこうちしょ Tartaros] [타이코세이사이코-케-비토쿠슈코-치쇼타루타로스]328회

    데카 시 [泥花市] [でいかし] [데-카시]

    데트네라트 [デトネラット] [DETNERAT] [데토네랏토]

    신큐 당 [心求党] [しんきゅうとう] [신큐-토-]

    유에이 고교 [雄英高校] [ゆう(U)えい(A)こうこう] [유-에-코-코-]

    이능해방군 [異能開放軍] [いのうかいほうぐん] [이노-카이호-군]

    쟈쿠 종합병원 [蛇腔総合病院] [じゃくうそうごうびょういん] [쟈쿠-소-고-뵤-인]331회

    초현실 [超常] [ちょうじょう] [쵸-죠-]

    카미노 구 [神野区] [かみのく] [카미노쿠]

    티아마트 [ティアマト] [Tiamat] [티아마토]331회

    호스 시 [保須市] [ほすし] [호스시]

     

     

    이름 및 개성

    가라키 큐다이 [殻木 球大] [がらき きゅうだい] [가라키 큐-다이]327회

    . 별명 : 닥터 [ドクター] [Doctor] [도쿠타-]

    . 별명 : 우지코 다루마 [氏子 達磨] [うじこ だるま] [우지코 다루마]

    기간토마키아 [ギガントマキア] [Gigantomachia] [기간토마키아]

    기란 [義爛] [ぎらん] [기란]

    레이디 나강 [レディ ナガン] [Lady Nagant] [레디나간]340회

    랙돌 [ラグドール] [Ragdoll] [라구도-루]340회

    . 개성 : 서치 [サーチ] [Search] [사-치]340회

    마이지마 히가리 [埋島 干狩] [まいじま ひがり] [마이지마 히가리]

    . 히어로명 : 파워 로더 [パワーローダー] [Power Loader] [파와-로-다-]339회

    메라 [目良] [めら] [메라]344회

    모노마 네토 [物間 寧人] [ものた ねいと] [모노타 네-토]

    . 개성 : 팬텀시프 [ファントムシーフ] [Phantom Thief] [환토무시-후]344회

    . 별명 : 마이너스맨 [負の面] [ふのめん] [후노멘]

    미도리야 이즈쿠 [緑谷 出久] [みどりや いずく] [미도리야 이즈쿠]

    . 개성 : 원포올 [ワン·フォー·オール] [One For All] [완호-오-루]

    . 별명 : 머저리 [クソ] [쿠소]

    . 별명 : 머저리 데쿠 [クソデク] [쿠소데쿠]

    . 별명 : 쓰레기 [ゴミ] [고미]

    미야시타 [宮下] [みやした] [미야시타]

    바쿠고 카츠키 [爆豪 勝己] [ばくごう かつき] [바쿠고-카츠키]

    . 별명 : 캇 쨩 [かっちゃん] [캇챵]

    부바이가와라 진 [分倍河原 仁] [ぶばいがわら じん] [부와이가와라 진]

    . 빌런명 : 트와이스 [トゥワイス] [Twice] [토-와이스]

    . 개성 : 두 배 [二倍] [にばい] [니바이]

    . 가여운 행진(새드 맨즈 퍼레이드) [哀れな行進(サッドマンズパレード)] [Sad Man's Parade] [삿도만즈파레-도]

    빅 레드 도트 [ビッグ レッド ドット] [Big Red Dot] [빗구렛도돗토]328회

    사코 아츠히로 [迫 圧紘] [さこ あつひろ] [사코 아츠히로]

    . 빌런명 : 미스터 컴프레스 [Mr.コンプレス] [Mr. Compress] [미스타-콤푸레스]

    산사 [三茶] [さんさ] [산사]328회

    살람 [サラーム] [Salaam] [사라-무]328회

    쇼지 메조 [障子 目蔵] [しょうじ めぞう] [쇼-지 메조-]

    시라쿠모 [白雲] [しらくも] [시라쿠모]

    . 별칭 : 쿠로기리 [黒霧] [くろぎり] [쿠로기리]

    시무라 텐코 [志村 転弧] [しむら てんこ] [시무라 텐코]

    . 별칭 : 시가라키 토무라 [死柄 木弔] [しがらき とむら] [시가라키 토무라]

    시에 핫사이카이 [死穢八斎會] [しえ はっさいかい] [시에 핫사이카이]

    신소 히토시 [心操 人使] [しんそう ひとし] [신소-히토시]

    아그파 [アグパー] [Agpar] [아구파-]331회

    아마지키 타마키 [天喰 環] [あまじき たまき] [아마지키 타마키]

    . 히어로명 : 선이터 [サンイーター] [Suneater] [산이-타-]339회

    아오야마 유가 [青山優雅] [あおやまゆうが] [아오야마유-가]

    네이블 레이저 [ネビルレーザー] [Navel Laser] [네비루레-자-]337회

    아이자와 쇼타 [相澤 消太] [あいざわ しょうた] [아이자와 쇼-타]

    . 히어로명 : 이레이저 헤드 [イレイザー・ヘッド] [Eraser Head] [이레이자-헷도]

    아카구로 치조메 [赤黒 血染] [あかぐろ ちぞめ] [아카구로 치조메]

    . 빌런명: 히어로 살인자 스테인 [ヒーロー殺し ステイン] [Heroごろし Stain] [히-로-고로시 스테인]

    야기 토시노리 [八木 俊典] [やぎ としのり] [야기 토시노리]

    . 개성 : 원포올 [ワン・フォー・オール] [One For All] [완호-오-루]

    . 히어로명 : 올마이트 [オールマイト] [All Might] [오-루마이토]

    야마다 히자시 [山田 ひざし] [やまだ ひざし] [야마다 히자시]

    . 히어로명 : 프레젠트 마이크 [プレゼント マイク] [Present Mic] [푸레젠토 마이쿠]

    에리 [エリ] [에리]

    오코야미 [オコヤミ] [오코야미]327회

    올포원 [オール・フォー・ワン] [All For One] [오-루호-완]

    . 개성 : 올포원 [オール・フォー・ワン] [All For One] [오-루호-완]

    요츠바시 리키야 [四ツ橋 力也] [よつばし りきや] [요츠바시 리키야]

    . 별칭 : 리 디스트로 [リ デストロ] [Re Destro] [리 데스토로]

    요츠바시 치카라 [四ツ橋 主税] [よつばし ちから]

    . 별칭 : 디스트로 [デストロ] [Destro] [데스토로]

    우라라카 오챠코 [麗日 お茶子] [うららか おちゃこ] [우라라카 오챠코]

    . 별칭 : 우라비티 [ウラビティ] [Uravity] [우라비티]325회

    우사기야마 루미 [兎山 ルミ] [うさぎやま ルミ] [우루기야마 루미]

    . 히어로명 : 래빗 히어로 미루코 [ラビットヒーロー ミルコ] [Rabbit Hero みるこ] [라빗토히-로- 미루코]

    이즈미 코타 [出水 洸汰] [いずみ こうた] [이즈미 코-타]

    이구치 슈이치 [伊口 秀一] [いぐち しゅういち] [이구치 슈-이치]

    . 히어로명 : 스피너 [スピナー] [Spinner] [스피나-]

    지로 쿄카 [耳郎 響香] [じろう きょうか] [지로- 쿄-카]325회

    [仁] [じん] [진]

    츠유 [梅雨] [つゆ] [츠유]

    츠카우치 [塚内] [つかうち] [츠카우치]328회

    치카조쿠 토모야스 [近属 友保] [ちかぞく ともやす] [치카조쿠 토모야스]

    . 해방 코드 : 스케프틱 [スケプティック] [Sceptic]

    . 이능 : 인형 [人形] [ヒトガタ] [히토가타]

    카미나리 [上鳴] [かみなり] [카미나리]

    카미하라 신야 [紙原 伸也] [かみはら しんや] [카미하라 신야]

    . 히어로명 : 닌자 히어로 엣지쇼트 [忍者ヒーロー エッジショット] [にんじゃ Hero "Edgeshot"] [닌쟈히-로- 엣지숏토]

    . 캐슬린 베이트 [キャスリーン ベイト] [Cathleen Bate] [캬스리-인베이토]333회

    . 별칭 : 캐시 [キャシー] [Cassie] [캬시-]331회

    . 히어로명 : 스타 앤드 스트라이프 [スターアンドストライプ] [Star and Stripe] [스타-안도스토라이푸]328회

    . 개성 : 뉴오더(신질서) [新秩序(ニューオーダー)] [New Order] [뉴-오-다-]330회

    - 케라우노스 [ケラウノス] [Keraunos] [케라우노스]331회

    - 퍼스트 범프 투 디 어스 [フィスト バンプ トゥ ジ アース] [Fist Bump to the Earth] [휘스토 밤푸 투- 지 아-스]331회

    크러스트 [クラスト] [Crust] [쿠라스토]

    . 히어로명 : 쉴드 히어로 크러스트 [シールドヒーロー クラスト] [Shield Hero "Crust"] [시-루도히-로- 쿠라스토]

    키즈키 치토세 [気月 置歳] [きづき ちとせ] [키즈키 치토세]

    . 해방 코드: 큐리어스[キュリオス] [Curious] [큐리오스]

    . 이능 : 지뢰[地雷] [じらい] [지라이]

    . 도구 : 체인 링 "큐리어스 펑크"[「チェインリング」 "キュリオスパンク"] [Chain Ring "Curious Punk"] [체인링구 큐리오스팡쿠]

    토도로키 쇼토 [轟 焦凍] [とどろき しょうと] [토도로키 쇼-토]

    . 별명 : 반땡이 [半分ヤロー] [はんぶんヤロー] [한분야로-]

    토도로키 엔지 [轟 炎司] [とどろき えんじ] [토도로키 엔지]

    . 히어로명 : 플레임 히어로 엔데버 [フレイムヒーロー エンデヴァー] [Flame Hero: Endeavor] [후레이무히-로- 엔데부아-]

    토가 히미코 [渡我 被身子] [とが ひみこ] [토가 히미코]

    . 개성 : 변신 [変身] [へんしん] [헨신]

    . 별칭 : 연속실혈사 사건 범인 [連続失血死事件の犯人] [れんぞくしっけつしじけんのはんにん] [렌조쿠싯케츠지켄노한닌]

    . 직접 마시는 쪼옥쪼옥 마스크 [直飲みチウチウマスク] [じかのみチウチウMask] [지카노미츄-츄-마수쿠]

    토가타 미리오 [通形 ミリオ] [とうがた みりお] [토-가타 미리오]

    토도로키 토야 [轟 燈矢] [とどろき とうや] [토도로키 토-야]329회

    . 빌런명 : 다비 [荼毘] [だび] [다비]

    토요미츠 타이시로 [豊満 太志郎] [とよみつ たいしろう] [토요미츠 타이시로-]

    . 히어로명 : BMI 히어로 팻껌 [ビーエムアイヒーロー ファットガム] [BMI Hero Fat Gum] [비-에무아이히-로- 후앗토가무]

    토코나메 타츠유키 [常滑 達行] [とこなめ たつゆき] [토코나메 타츠유키]

    . 히어로명 : 슬라이딩 고 [スライディン・ゴー] [Sliding Go!] [스라이딩고-]

    토코야미 후미카게 [常闇 踏陰] [とこやみ ふみかげ] [토코야미 후미카게]337회

    하가쿠라 토루 [葉隠 透] [はがくれ とおる] [하가쿠레 토-루]337회

    하나 [華] [はな] [하나]

    . 시가라키의 플래시백에서 나온 여자애의 이름.

    하나바타 코쿠 [花畑 孔腔] [はなばた こうくう] [하나바타 코-쿠-]

    하츠메 메이 [発目 明] [はつめ めい] [하츠메 메이]339회

    하카마다 츠나구 [袴田 維] [はかまだ つなぐ] [하카마다 츠나구]

    . 히어로명 : 베스트 지니스트 [ベストジーニスト] [Best-Jeanist] [베스토지-니스토]

    호크스 [ホークス] [Hawks] [호-쿠스]

     

     

     

    #한설날 #나의히어로아카데미아 #나히아#나의히어로아카데미아이름정리 #나히아이름정리 #나의히어로아카데미아용어정리 #나히아용어정리 #나의히어로아카데미아이름번역정리 #나히아이름번역정리 #나의히어로아카데미아번역정리 #나히아번역정리

     

    728x90