본문 바로가기

[한설날] 체인소맨(체인소 맨) 인물 및 용어 번역 정리

728x90

 

 

 

용어

. 공안 대마특이과 [公安対魔特異課] [こうあんたいまとくいか] [코-안타이마토쿠이카]

. 버디 [バディ] [Buddy] [바디]

 

 

 

마인

. 상어의 마인 빔 [サメの魔人 ビーム] [サメのまじん Beam] [사메노마진 비-무]

. 우주의 마인 핑쯔이, 코스모 [宇宙の魔人 ピンツイ, コスモ] [うちゅうのまじん ピンツイ, Cosmo] [우츄-노마진 핀츠이, 코스모]

- 첫 언급 : 1부 64화에선 '핑쯔이', 70화에선 '코스모'라고 부름.

. 폭력의 마인 [暴力の魔人] [ぼうりょくのまじん] [보-료쿠노마진]

. 피의 마인 롱[ロン] [론]

- 첫 언급 : 1부 64화.

. 피의 마인 파워 [血の魔人 パワー] [ちのまじん Power] [치노마진파와-]

. ? 가루가리 [ガルガリ] [가루가리]

- 첫 언급 : 1부 83화.

. ? 도미니언 [ドミニオン] [Dominion] [도미니온]

- 첫 언급 : 1부 83화.

. ? 벌체 [ヴァーチェ] [Virche] [바-체]

- 첫 언급 : 1부 83화.

. ? 세라핌 [セラフィム] [Seraphim] [세라피무]

- 첫 언급 : 1부 83화.

 

 

 

악마

. 거머리의 악마 [ヒルの悪魔] [ヒルのあくま] [히루노아쿠마]

. 거미의 악마 [蜘蛛の悪魔] [くものあくま] [쿠모노아쿠마]

- 프린시 [プリンシ] [푸린시] : 마키마가 부르는 이름.

. 근육의 악마 [筋肉の悪魔] [きんにくのあくま] [킨니쿠노아쿠마]

. 돌의 악마 [石の悪魔] [いしのあくま] [이시노아쿠마]

. 문어의 악마 [蛸の悪魔] [たこのあくま] [타코노아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 61화.

. 미래의 악마 [未来の悪魔] [みらいのあくま] [미라이노아쿠마]

. 바늘의 악마 [針の悪魔] [はりのあくま] [하리노아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 61화.

. 박쥐의 악마 [コウモリの悪魔] [コウモリのあくま] [코-모리노아쿠마]

. 뱀의 악마 [ヘビの悪魔] [ヘビのあくま] [헤비노아쿠마]

. 벌의 악마[罰の悪魔] [ばつみのあくま] [바츠노아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 76화.

. 손톱의 악마 [爪の悪魔] [つめのあくま] [츠메노아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 61화.

. 어둠의 악마[闇の悪魔] [やみのあくま] [야미노아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 64화.

. 여우의 악마 [狐の悪魔] [きつねのあくま] [키츠네노아쿠마]

. 영원의 악마 [永遠の悪魔] [えいえんのあくま] [에-엔노아쿠마]

. 유령의 악마 [ゴーストの悪魔] [Ghostのあくま] [고-스토노아쿠마]

. 인형의 악마 [人形の悪魔] [にんぎょうのあくま] [닌교-노아쿠마]

. 저주의 악마 [呪いの悪魔] [のろいのあくま] [노로이노아쿠마]

. 전기톱의 악마 [チェンソーの悪魔] [Chainsawのあくま] [체인소-노아쿠마]

- 전기톱 악마 [デンノコ悪魔] [デンノコあくま] [덴노코아쿠마] : 소련에서 부르는 이름.

- 포치타 [ポチタ] [포치타] : 덴지가 부르는 이름.

. 좀비의 악마 [ゾンビの悪魔] [Zombieのあくま] [좀비노아쿠마]

. 지배의 악마 [支配の悪魔] [しはいのあくま] [시하이노아쿠마]

- 이명 : 나유타 [ナユタ] [나유타]

▴ 첫 언급 : 1부 97화.

- 이명 : 마키마 [マキマ] [마키마]

▴ 첫 언급 : 1부 75화.

. 지옥의 악마 [地獄の悪魔] [じごくのあくま] [지고쿠아쿠마]

- 첫 언급 : 1부 63화.

. 천사의 악마 [天使の悪魔] [てんしのあくま] [텐시노아쿠마]

. 총의 악마 [銃の悪魔] [じゅうのあくま] [쥬-노아쿠마]

. 칼의 악마 [刀の悪魔] [かたなのあくま] [카타나노아쿠마]

. 태풍의 악마 [台風の悪魔] [たいふうのあくま] [타이후-노아쿠마]

. 토마토의 악마 [トマトの悪魔] [Tomatoのあくま] [토마토노아쿠마]

. 폭탄의 악마 [ボムの悪魔] [Bombのあくま] [보무노아쿠마]

. 피부의 악마 [皮の悪魔] [かわのあくま] [카와노아쿠마]

. 해삼의 악마 [ナマコの悪魔] [ナマコのあくま] [나마코노아쿠마]

 

 

악마의 심장을 가진 인간

. 덴지 [デンジ] [덴지] : 전기톱의 악마

. 레제 [レゼ] [Reze] [레제] : 폭탄의 악마

. 사무라이 소드 [サムライソード] [サムライ Sword] [사무라이소-드] : 칼의 악마

 

 

 

인물

. 나카무라 [中村] [なかむら] [나카무라]

- 첫 언급 : 1부 60화.

. 사토 [佐藤] [さとう] [사토-]

- 첫 언급 : 1부 60화.

. 사와타리 아카네 [沢渡 アカネ] [さわたり アカネ] [사와타리아카네]

. 사이토 [齋藤] [さいとう] [사이토-]

- 첫 언급 : 1부 83화.

. 산타클로스 [サンタクロース] [산타쿠로-스]

. 스즈키 [鈴木] [すずき] [스즈키]

- 첫 언급 : 1부 83화.

. 아라이 히로카즈 [荒井 ヒロカズ] [あらい ヒロカズ] [아라이히로카즈]

. 콴시 [クァンシ] [쿠완시]

. 쿠로세 유타로 [黒瀬ユウタロウ] [くろせユウタロウ] [쿠로세유-타로-]

- 첫 언급 : 1부 76화.

. 키시베 [岸辺] [きしべ] [키시베]

. 텐도 미치코 [天童ミチコ] [てんどうミチコ] [텐도-미치코]

- 첫 언급 : 1부 76화.

. 톨카 [トーリカ] [Tolka] [토-리카]

. 하야카와 아키 [早川 アキ] [はやかわ あき] [하야카와아키]

. 하야카와 타이요 [早川 タイヨウ] [はやかわタイヨウ] [하야카와 타이요-]

- 첫 언급 : 1부 78화.

. 히가시야마 코베니 [東山 コベニ] [ひがしやま コベニ] [히가시야마코베니]

. 히메노 [姫野] [ひめの] [히메노]

 

 

 

기타

. 냐코 [ニャーコ] [냐-코] : 파워가 기르는 고양이.

- 야옹이 [ニャンボちゃん] [냥보쨩] : 키시베가 냐코를 부르는 이름. 1부 72화 첫 언급.

- 파워코 [パワ子ちゃん] [파와코쨩] : 덴지가 부르는 이름. 1부 72화 첫 언급.

 

 

 

#00527 #한설날 #체인소맨

 

728x90